		“위기를 넘어 국민과 함께 하는 한돈산업 만들자”
		이 보도자료는 배포 즉시 보도하여 주시기 바랍니다.
보도자료					(사)대한한돈협회
제공일	2018. 10.25
제공자 :	대한한돈협회				전화		02) 581-9751/4
쪽 수 :	2P				팩스		02) 581-9768~9
별첨자료 :	사진1장 포함				담당:	경영기획부		최재혁 과장(02-581-9751)

한돈협·축산물품질평가원

국민 참여·협력 확대 및 사회적 가치 실현을 위한 상생 협약 체결

- 하태식 회장, 한돈팜스 및 이력제정보 융합과 활용으로 한돈 수급안정 노력할 것

대한한돈협회(회장 하태식)과 축산물품질평가원(원장 백종호)은 10월 25일(목) 제2축산회관 대회의실에서 양 기관 단체의 특화된 전문 역량을 바탕으로 ‘이력정보 활용과 한돈산업 발전에 필요한 협력 체계’ 구축을 위한 업무 협약을 체결하였다.

이번 협약은 돼지이력제의 안정적 유지를 위해 상호 협력하고 이력 정보를 공유, 활용하여 한돈산업의 수급안정 및 효율성 제고를 유도하는데 적극 협력하는 한편, 이력제와 연계해 돼지고기 생산품질 향상과 유통구조 개선을 위한 공동사업을 추진키로 했다. 또한 이를 통해 한돈의 소비자 신뢰도 제고와 수익구조 개선을 통한 “사회적 가치 실현”에도 상호 노력할 것임을 다짐했다.

❍ 이를 위해 공정한 유통․거래 가격형성을 위한 실무자협의회 활동, 공동 세미나 추진, 모바일 자율 신고 검증체계 도입 및 한돈농가 맞춤형 정보 제공 등을 공동으로 추진해 나갈 계획이다.

축산물품질평가원 백종호 원장은 “축평원은 이번 협약을 통한 양 기관의 협력은 물론 공공기관의 사회적 가치 구현을 위해 다각적으로 노력할 것”이라며 “국민의 건강하고 행복한 삶을 위해 헌신하는 기관으로 자리매김 하겠다”고 밝혔다.

대한한돈협회 하태식 회장은 “이번 협약을 통해 양 기관의 한돈팜스 및 이력제정보 융합과 활용으로 한돈의 수급 및 가격 안정을 위해 노력 할 것”이라며“국민의 안전한 먹거리 제공을 위한 고품질 한돈 생산과 한돈농가의 경쟁력 강화에 힘쓰겠다”고 밝혔다.

▲ 대한한돈협회(회장 하태식)과 축산물품질평가원(원장 백종호)은 10월 25일(목) 제2축산회관 대회의실에서 양 기관 단체의 특화된 전문 역량을 바탕으로 ‘이력정보 활용과 한돈산업 발전에 필요한 협력 체계’ 구축을 위한 업무 협약을 체결하였다.

이력정보 활용 및 한돈산업 발전을 위한 협약서

(사)대한한돈협회와 축산물품질평가원은 각 기관의 특화된 전문 역량을 바탕으로 정보 활용과 한돈산업 발전에 필요한 협력체계를 구축함과 동시에 기관 간의 발전에 기여한다는 점에 인식을 같이 하고 다음과 같이 협약을 체결한다.

제1조 (목적) 본 협약은 각 기관의 상호 협력과 돼지 이력정보 활용을 통해 한돈산업의 경쟁력 향상과 수급 관측 및 축산업 발전에 기여하는 등 지속 가능한 산업유지를 하는데 그 목적이 있다.

제2조 (협약내용) 각 기관은 아래사항에 적극 협력한다.

1. 돼지이력제의 안정적 유지를 위해 적극 협력하며, 이력정보를 공유·활용하여 한돈산업의 수급 안정 및 효율성 제고 유도

2. 이력제와 연계하여 돼지고기 생산품질 향상과 유통구조 개선을 위한 공동 사업 추진

3. 한돈의 소비자 신뢰도 제고와 수익구조 개선을 통한 새로운 사회적 가치 부여

제3조 (신의 성실) 각 기관은 상호 신의와 협력을 바탕으로 본 협약내용을 충실히 이행한다.

제4조 (협약의 변경 및 종료) 본 협약은 각 기관의 합의에 의하여 변경 또는 종료될 수 있다. 협약의 해석에 이의가 있는 경우 각 기관이 상호 협의하여 해결한다.

제5조(비용부담) 본 협약의 이행을 위해 소요되는 비용은 상호 협의하여 조정·결정한다.

제6조(해석) 본 협약서에 명시되지 않은 사항과 협약서의 조문 해석이 서로 다른 경우에는 상호 협의하여 결정한다.

제7조(효력) 본 협약서는 각 기관의 장이 서명한 날로부터 효력이 발생하며, 향후 각 기관에서 해지에 관한 협의가 없는 한 자동으로 효력이 지속되는 것으로 한다.

제8조(협약의 해지) 각 기관은 본 협약사항을 이행할 수 없는 경우 상호 협의 하에 본 협약을 해지할 수 있다.

제9조(기타) 본 협약의 성실한 이행을 위하여 협약서 2부를 작성하여 서명·날인한 후 각 기관이 각 1부씩 보관한다.

2018년 10월 25일

	(사)대한한돈협회 회 장 하 태 식			축산물품질평가원 원 장 백 종 호
	(서명) _______________			(서명) _______________